1 00:00:03,133 --> 00:00:06,568 ♪ Batman ♪♪ 2 00:00:11,541 --> 00:00:15,310 Et lille teater indeni Washington center. 3 00:00:15,312 --> 00:00:18,579 Gotham City's nyt kunstpalads. 4 00:00:18,581 --> 00:00:22,415 Onsdag eftermiddag stumfilmfestivalen 5 00:00:22,417 --> 00:00:24,450 nærmer sig sin afslutning. 6 00:00:36,460 --> 00:00:38,394 Denne overskrift er forkert. 7 00:00:38,396 --> 00:00:40,996 Det er ikke enden, men begyndelsen. 8 00:00:40,998 --> 00:00:44,299 Retningspunktet for en af de mest forvirrende kriminalitetsbølger 9 00:00:44,301 --> 00:00:47,168 nogensinde at konfrontere den dynamiske duo. 10 00:00:53,541 --> 00:00:55,641 God eftermiddag, hr. Van Jones. 11 00:00:55,643 --> 00:00:58,110 Ah, hvordan gør du? 12 00:00:58,112 --> 00:01:00,545 På udvalgets vegne Jeg vil gerne takke dig 13 00:01:00,547 --> 00:01:03,347 for at låne os disse sjældne film fra din mageløse samling. 14 00:01:03,349 --> 00:01:04,981 Min fornøjelse, sir. 15 00:01:04,983 --> 00:01:08,717 Altid glad at gøre mit for den tabte kunst 16 00:01:08,719 --> 00:01:10,251 af stumfilmen. 17 00:01:17,456 --> 00:01:19,757 Hvad fanden er det her? 18 00:02:34,823 --> 00:02:36,857 Hvor kom du fra? 19 00:02:36,859 --> 00:02:39,592 Nå, jeg er bange for, du får ikke lov herind. 20 00:02:40,860 --> 00:02:42,794 Undskyld, det er imod.. 21 00:03:24,566 --> 00:03:26,833 Din idé, Mr. Van Jones? 22 00:03:26,835 --> 00:03:28,668 Bestemt ikke. 23 00:03:28,670 --> 00:03:33,205 Jeg har brugt en formue på at samle ind print af gamle film. 24 00:03:33,207 --> 00:03:36,675 Men jeg er næsten ikke imponeret af en amatørgruppe 25 00:03:36,677 --> 00:03:39,777 hvem tager al opmærksomheden fra dem. 26 00:03:40,278 --> 00:03:42,512 Goddag, sir. 27 00:04:02,832 --> 00:04:05,700 - Gådemanden? - Korrekt, chef O'Hara. 28 00:04:05,702 --> 00:04:09,603 Prinsen af Puslespil, det mester i kriminel gåde. 29 00:04:09,605 --> 00:04:13,607 Vores håb for hans reform er blevet sprængt endnu en gang. 30 00:04:13,609 --> 00:04:16,876 Lad os håbe vores ukendte ven bag masken er hjemmet. 31 00:04:25,417 --> 00:04:26,749 Ja, kommissær. 32 00:04:28,485 --> 00:04:29,852 Vi kommer lige der. 33 00:04:29,854 --> 00:04:32,688 - Hvad er der, Bruce? - Gådemanden. 34 00:04:32,690 --> 00:04:34,956 Hellig tredobbelt funktion! Vil den skurk nogensinde lære det? 35 00:04:34,958 --> 00:04:38,692 Det er et godt spørgsmål. Mens vi pudse det...til flagermus-stængerne. 36 00:04:40,895 --> 00:04:42,095 Undskyld mig. 37 00:04:58,008 --> 00:04:59,775 ♪ Batman ♪ 38 00:05:01,110 --> 00:05:02,810 ♪ Batman ♪ 39 00:05:04,179 --> 00:05:05,979 ♪ Batman ♪ 40 00:05:07,381 --> 00:05:09,048 ♪ Batman ♪ 41 00:05:10,450 --> 00:05:13,952 ♪ Batman Batman ♪ 42 00:05:13,954 --> 00:05:15,420 ♪ Batman ♪ 43 00:05:16,722 --> 00:05:20,091 ♪ Batman Batman ♪ 44 00:05:20,093 --> 00:05:22,393 ♪ Batman ♪ 45 00:05:22,395 --> 00:05:25,629 ♪ Na na na na na na ♪ 46 00:05:25,631 --> 00:05:28,632 ♪ Batman ♪♪ 47 00:05:59,525 --> 00:06:03,627 "Hvorfor er en musikers tribune som en ovn?" 48 00:06:04,762 --> 00:06:06,162 Hmm! 49 00:06:10,133 --> 00:06:12,868 Lederen fandt ud af, at på gerningsstedet? 50 00:06:12,870 --> 00:06:15,537 - Ja, Batman. - Jeg kan bare ikke finde ud af det. 51 00:06:15,539 --> 00:06:19,607 Alt den tyvdjævel fik for hans problemer var 200 bucks. 52 00:06:19,609 --> 00:06:21,442 Lav hvad som helst ud af den gåde, Robin? 53 00:06:21,444 --> 00:06:22,810 Det tror jeg, jeg gør. 54 00:06:22,812 --> 00:06:25,379 Det afhænger af gravende musikers slang. 55 00:06:25,381 --> 00:06:26,813 Hvad mener du, Boy Wonder? 56 00:06:26,815 --> 00:06:29,749 "Hvorfor er en musikers tribune som en ovn?" 57 00:06:29,751 --> 00:06:31,917 For det er der han laver sit brød. 58 00:06:31,919 --> 00:06:34,419 - Det er det selvfølgelig. - Laver brød? 59 00:06:34,421 --> 00:06:35,953 Helt præcist, chef O'Hara. 60 00:06:35,955 --> 00:06:39,523 "Brød" i musikerens folkesprog betyder penge. 61 00:06:39,525 --> 00:06:42,292 Forbløffende! Men hvor kan dette fingerpeg pege? 62 00:06:42,294 --> 00:06:44,460 - Til en ovn. - Et bageri. 63 00:06:44,462 --> 00:06:46,061 Sikker. 64 00:06:46,063 --> 00:06:49,631 Mother Gothams bageri. Den største i byen. 65 00:06:49,633 --> 00:06:53,334 Jeg vil vædde på dig en dollar Riddler er efter en fed roll. 66 00:06:53,336 --> 00:06:56,236 - Gådemanden? - Efter en runde? 67 00:06:56,238 --> 00:06:59,472 Ja, kommissær. En fed og velsmagende rulle. 68 00:06:59,474 --> 00:07:00,973 Moder Gothams lønningsliste. 69 00:07:00,975 --> 00:07:03,408 Kom så, Robin. Lad os køre der hurtigt. 70 00:07:16,254 --> 00:07:19,655 - Kamera indlæst, C.B. - Klar til at rulle, Riddler baby. 71 00:07:19,657 --> 00:07:21,223 Sæt det op. 72 00:07:21,225 --> 00:07:23,858 Husk alle sammen, bliv i rækken af ​​C.B's kamera. 73 00:07:23,860 --> 00:07:27,027 Mr. Van Jones har bestilt mig for at gøre ham til den største 74 00:07:27,029 --> 00:07:30,063 stumfilm siden dagene af udødelige Charlie. 75 00:07:30,065 --> 00:07:32,098 Åh, jeg håber hans budget er stor nok 76 00:07:32,100 --> 00:07:34,633 at tage sig af os alle, ja, Riddler? 77 00:07:34,635 --> 00:07:36,368 Stilhed, Von Bloheim. 78 00:07:36,370 --> 00:07:39,270 Som jeg prøvede at fortælle dig vores stumfilm er blot 79 00:07:39,272 --> 00:07:43,273 en adspredelse, et smart kneb afgørende for vores virkelige kriminalitet. 80 00:07:43,275 --> 00:07:46,843 Ah! Du mener, røver lønsedlen? 81 00:07:46,845 --> 00:07:49,946 Det gør jeg ikke. jeg gør ikke.. 82 00:07:49,948 --> 00:07:54,750 Småpenge denne lønningsliste, en røde sild til den dynamiske duo. 83 00:07:56,586 --> 00:07:58,687 - Ulv, klar med tærterne? - Klar. 84 00:07:58,689 --> 00:08:00,789 C.B, klar med kameraet? 85 00:08:00,791 --> 00:08:04,191 Pauline...forbered dig. 86 00:08:07,062 --> 00:08:08,795 Gør dine ting. 87 00:08:18,238 --> 00:08:20,706 Åh, tak, sir. Venligst, du må hjælpe mig. 88 00:08:20,708 --> 00:08:23,041 - Hjælp dig? - Åh, ja. 89 00:08:23,043 --> 00:08:27,111 Jeg skal have noget brød, for at redde min stakkels sultende mor. 90 00:08:27,113 --> 00:08:29,746 Åh, jeg er ked af det. Vi sælger ikke brød her. 91 00:08:29,748 --> 00:08:31,047 Det er lige meget. 92 00:08:31,049 --> 00:08:33,749 For jeg har ingen penge som man kan købe med. 93 00:08:33,751 --> 00:08:35,484 Derfor må jeg tigge. 94 00:08:35,486 --> 00:08:38,253 Åh, velgørenhed, venlige sir. Næstekærlighed. 95 00:08:38,954 --> 00:08:40,087 Godt. 96 00:08:40,089 --> 00:08:42,823 Jeg har været nødt til at sælge alt hvad jeg ejer. 97 00:08:42,825 --> 00:08:47,293 Alle undtagen denne iturevne, laset skal. 98 00:08:47,295 --> 00:08:49,762 - Tag den, hvis du skal. - Åh, nej, nej.. 99 00:08:49,764 --> 00:08:51,730 Nej, jeg insisterer. 100 00:09:16,954 --> 00:09:19,089 - Hold den. - Hvad er der galt? 101 00:09:19,091 --> 00:09:21,991 - Du kan ikke komme herind. - Hvorfor? Vi har tærter at levere. 102 00:09:21,993 --> 00:09:23,826 Tag de tærter ned til forsendelse. 103 00:09:23,828 --> 00:09:25,194 Det er i den anden ende. 104 00:09:25,196 --> 00:09:28,230 Ah, men det er specielle tærter. 105 00:09:28,232 --> 00:09:30,932 Pisket sovefløde og nødder. 106 00:09:30,934 --> 00:09:33,567 Pisket sovefløde og nødder? 107 00:09:33,569 --> 00:09:35,068 Fedt til dig! 108 00:09:36,303 --> 00:09:37,436 Ah! 109 00:10:05,793 --> 00:10:07,993 Von Bloheim, den eksplosive eclair. 110 00:10:10,363 --> 00:10:11,496 Hurtigt, hurtigt. 111 00:10:33,316 --> 00:10:37,184 Tilbage til lastbilen til vores nye kameraopsætning. 112 00:10:37,186 --> 00:10:42,489 Jeg vil være sammen med dig, så snart jeg har gjort det dekorerede dette sted lidt. 113 00:10:47,827 --> 00:10:50,328 - Hvordan gik det, kammerater. - Åh, wunderbar. 114 00:10:50,330 --> 00:10:53,197 - Selv Oscar uden tvivl. - Indeni, indeni. 115 00:10:53,199 --> 00:10:55,532 Pauline ind foran med mig. 116 00:10:59,069 --> 00:11:01,170 Ret dit kamera gennem spalten, C.B 117 00:11:01,172 --> 00:11:03,138 vores stjerner burde ankomme ethvert øjeblik nu. 118 00:11:03,140 --> 00:11:04,973 'Klar når du er, Riddler baby.' 119 00:11:04,975 --> 00:11:06,674 "Hej, her kommer de nu." 120 00:11:06,676 --> 00:11:09,343 Handling. Handling. 121 00:11:12,346 --> 00:11:15,981 Intet tegn på kriminalitet her, Batman. Det ligner business as usual. 122 00:11:15,983 --> 00:11:18,917 Vi kunne være blevet snydt ved det vanskelige spor. 123 00:11:18,919 --> 00:11:21,586 På den anden side.. 124 00:11:21,588 --> 00:11:25,155 Lad os køre indenfor og tage en se på det lønkontor. 125 00:11:30,058 --> 00:11:32,526 "Har det hele, Riddler baby." 126 00:11:32,528 --> 00:11:36,563 God. Hold godt fast, alle sammen. Videre til næste sted. 127 00:11:50,876 --> 00:11:53,777 Moder Gotham aldrig bagt denne tærte. 128 00:11:53,779 --> 00:11:56,246 Den er toppet med sovecreme. 129 00:11:56,248 --> 00:11:58,881 Vi er for sent ude. Se på det slag sikkert. 130 00:12:00,383 --> 00:12:02,117 Se på den væg. 131 00:12:03,886 --> 00:12:07,988 "Batman! Som den ene bager til den anden. 132 00:12:07,990 --> 00:12:11,557 "Hvordan laver du en uærlig kage?" 133 00:12:11,559 --> 00:12:13,058 "Uærlig kage?" 134 00:12:13,060 --> 00:12:16,127 - Der er jordbærsmørkage. - Og blåbærsmåkage. 135 00:12:16,129 --> 00:12:18,729 - En uærlig kage. - Jeg har det. 136 00:12:18,731 --> 00:12:22,365 Et løgnebær. Det ville klare det en uærlig kage. 137 00:12:22,367 --> 00:12:24,133 Okay, Robin. Løgn-bær. 138 00:12:24,135 --> 00:12:26,835 Klart en beskadiget version af ordet bibliotek. 139 00:12:26,837 --> 00:12:29,370 "Som en bager til en anden." 140 00:12:29,372 --> 00:12:33,107 Hej, er der ikke en filial bibliotek på Baker Street? 141 00:12:33,109 --> 00:12:35,576 Selvfølgelig og tante Harriet går der hele tiden. 142 00:12:35,578 --> 00:12:39,012 Vi har ikke et øjeblik at miste. Lad os køre til Batmobilen. 143 00:12:44,651 --> 00:12:47,185 Gotham City Library, Bakers Street Branch. 144 00:12:49,956 --> 00:12:53,023 Lige igen, dynamisk duo. Vær forsigtig. 145 00:12:54,893 --> 00:12:57,426 - Fortsæt, C.B. - Rul videre. 146 00:13:00,797 --> 00:13:01,830 Se på den krumme. 147 00:13:01,832 --> 00:13:04,365 'Lige i et godt afmærket, ingen parkeringszone.' 148 00:13:04,367 --> 00:13:05,966 Han er inden for sine rettigheder, Robin. 149 00:13:05,968 --> 00:13:08,268 Observere. Diplomatiske plader. 150 00:13:08,270 --> 00:13:10,003 Diplomaters hjerte i vores by 151 00:13:10,005 --> 00:13:13,206 er en lille præmie at betale for verdens lederskab. 152 00:13:13,208 --> 00:13:15,141 Lad os nu tjekke ud det bibliotek. 153 00:13:23,315 --> 00:13:25,649 "Baker Street Branch lukket om onsdagen 154 00:13:25,651 --> 00:13:28,118 "på grund af manglende midler." 155 00:13:28,120 --> 00:13:30,053 Chokerende, chokerende. 156 00:13:30,055 --> 00:13:33,756 Det ligner denne lås er blevet pillet ved, Batman. 157 00:13:33,758 --> 00:13:36,792 Du har ret. Vi bruger Bat-nøglen. 158 00:13:51,438 --> 00:13:52,905 - Klip. - Klip! 159 00:13:52,907 --> 00:13:54,806 Hurtigt nu, før duoen vågner. 160 00:13:54,808 --> 00:13:58,675 Tilbage til vores screeningsrum for at se, hvordan denne forbrydelse udvikler sig. 161 00:13:59,910 --> 00:14:03,878 - Åh! - Hellig hovedpine! Hvad ramte os? 162 00:14:03,880 --> 00:14:06,280 Et smart booby-trick. 163 00:14:06,282 --> 00:14:09,816 Et slag i hovedet ved denne vægtige Tome. 164 00:14:12,452 --> 00:14:15,587 "En billedhistorie af stumfilm." 165 00:14:18,057 --> 00:14:21,626 Her er den. Det er det samme tema, der køres 166 00:14:21,628 --> 00:14:24,394 gennem hele dette kapers fra starten. 167 00:14:26,029 --> 00:14:30,531 Se, Batman. Yderligere to gåder på fluebladet. 168 00:14:35,134 --> 00:14:36,334 Også hårde. 169 00:14:36,336 --> 00:14:38,235 Lad os løbe tilbage til Bat-grotten. 170 00:14:38,237 --> 00:14:39,936 Dette kræver mere forskning. 171 00:14:45,408 --> 00:14:48,410 I mellemtiden i det forladte skærerum 172 00:14:48,412 --> 00:14:50,578 af et konkursramt filmstudie 173 00:14:50,580 --> 00:14:53,314 det nye hemmelige hovedkvarter af Riddler 174 00:14:53,316 --> 00:14:56,116 og hans forbryderiske filmfolk. 175 00:15:01,053 --> 00:15:03,454 Så denne grove udskæring er klar. 176 00:15:03,456 --> 00:15:05,889 Rul dem, Von Bloheim. Rul dem.. 177 00:15:15,532 --> 00:15:18,533 Første sekvens i Mother Gothams Bageri. 178 00:15:28,441 --> 00:15:29,974 Wow! Sikke en gasser. 179 00:15:51,494 --> 00:15:54,095 Vores stjerner. Vores uvidende stjerner, Von Bloheim. 180 00:15:54,097 --> 00:15:56,597 - Hvor er de? - Åh, lige et øjeblik. 181 00:15:56,599 --> 00:16:02,536 De gør deres optræden på billedet...nu. 182 00:16:07,941 --> 00:16:09,708 'Handling.' 183 00:16:19,951 --> 00:16:22,519 Nu kommer toppen! 184 00:16:28,825 --> 00:16:29,991 Åh! 185 00:16:39,868 --> 00:16:45,905 Ur. Se disse kostume klovne danser til min melodi. 186 00:16:47,440 --> 00:16:48,839 Åh! 187 00:17:02,687 --> 00:17:06,122 Men vi har endnu mere blændende en at filme. 188 00:17:14,328 --> 00:17:16,195 Mit tricky bryg. 189 00:17:17,363 --> 00:17:22,132 Alt sammen klar til den fatale fest. 190 00:17:22,134 --> 00:17:25,368 Er du sikker på Batman og Robin vil være der, Riddler baby? 191 00:17:25,370 --> 00:17:27,236 Selvfølgelig vil de være der. 192 00:17:27,238 --> 00:17:29,938 På forbladet af bogen, Jeg forlod dem 193 00:17:29,940 --> 00:17:33,207 de klarest tænkelige spor. 194 00:17:36,678 --> 00:17:38,078 "Gade nummer et. 195 00:17:38,080 --> 00:17:40,580 "Hvad finder du i et køkkenskab 196 00:17:40,582 --> 00:17:41,847 "det er ikke i live?" 197 00:17:41,849 --> 00:17:43,882 Jeg må håbe, sir, det i kabinettet 198 00:17:43,884 --> 00:17:46,150 af et ordentligt drevet køkken man ville finde 199 00:17:46,152 --> 00:17:47,284 intet som helst i live. 200 00:17:47,286 --> 00:17:48,852 Alfred har ret, Batman. 201 00:17:48,854 --> 00:17:51,621 I et rent køkkenskab, alt burde være dødt. 202 00:17:51,623 --> 00:17:53,889 Døde knive, døde gafler, døde skeer-- 203 00:17:53,891 --> 00:17:55,857 Døde gryder, døde pander.. 204 00:17:55,859 --> 00:17:57,225 Deadpans! 205 00:17:57,227 --> 00:17:59,193 - Undskyld, sir. - Kan du ikke se, Alfred. 206 00:17:59,195 --> 00:18:01,295 Det passer lige ind med det kriminelle tema. 207 00:18:01,297 --> 00:18:03,263 Deadpans, som de tegneserier plejede at bruge 208 00:18:03,265 --> 00:18:05,965 i de gamle stumfilm. Deadpan udtryk. 209 00:18:05,967 --> 00:18:08,801 Riddler fortæller os hans næste vil være en deadpan kapers. 210 00:18:08,803 --> 00:18:11,770 Åh, ja. Mest genialt. 211 00:18:11,772 --> 00:18:15,206 Lad os nu bruge vores hjernekraft til gåde nummer to. 212 00:18:15,208 --> 00:18:18,309 "Hvornår er en ny bil anses for at være snusket?" 213 00:18:18,311 --> 00:18:21,245 Hellige børnehave! Det er næsten for nemt. 214 00:18:21,247 --> 00:18:23,680 En ny bil er snusket når det er en citron. 215 00:18:23,682 --> 00:18:25,515 - rigtigt. - Du har ikke lyst, sir. 216 00:18:25,517 --> 00:18:27,884 At denne berømte desperado 217 00:18:27,886 --> 00:18:31,820 har til hensigt at bøje sig til røveri af en limonadestand? 218 00:18:31,822 --> 00:18:34,722 Du har ramt det! Den passer som min handske. 219 00:18:34,724 --> 00:18:36,523 Hvad, Batman? 220 00:18:36,525 --> 00:18:39,125 Hr. Van Jones er en berømt samler 221 00:18:39,127 --> 00:18:41,527 af deadpan stumfilm. 222 00:18:41,529 --> 00:18:43,996 Det er han også en bemærket Temperance-leder. 223 00:18:43,998 --> 00:18:46,798 Og han har inviteret Bruce Wayne til en fest i eftermiddag 224 00:18:46,800 --> 00:18:49,267 hvori intet vil blive serveret, men limonade. 225 00:18:49,269 --> 00:18:50,601 Wow! 226 00:18:50,603 --> 00:18:52,536 Vil Mr. Wayne deltage, sir? 227 00:18:52,538 --> 00:18:55,472 Send hans beklagelser, Alfred, det vil han ikke. 228 00:18:55,474 --> 00:18:57,173 Men det vil Batman. 229 00:18:57,175 --> 00:18:59,575 Kom nu, Robin, vi kan stadig have tid 230 00:18:59,577 --> 00:19:01,343 for at øge Riddlers slag. 231 00:19:02,912 --> 00:19:06,915 Se, hvad denne væske gør når det introduceres 232 00:19:06,917 --> 00:19:11,686 ind i drinksene, du vil se en Temperance Party 233 00:19:11,688 --> 00:19:16,423 skudt ind i...en temperamentsfest. 234 00:19:23,830 --> 00:19:27,698 Ak, for sent, for selv som den dynamiske duo 235 00:19:27,700 --> 00:19:31,535 farter mod boligen af millionær Van Jones 236 00:19:31,537 --> 00:19:36,105 en anden er i Van Jones' spisekammer først. 237 00:19:36,107 --> 00:19:38,674 Spænding. 238 00:19:38,676 --> 00:19:41,977 Det burde få temperamentet frem i disse Temperance-fæller. 239 00:19:41,979 --> 00:19:43,411 Har du kameraet ved hånden, C.B? 240 00:19:43,413 --> 00:19:45,479 Hvor jeg kan få fat i det i et snuptag. 241 00:19:45,481 --> 00:19:49,782 Glad skydning. Nyd ... den kommende komedie. 242 00:20:00,325 --> 00:20:03,025 Maury Wills er bedre end Honus Wagner? 243 00:20:03,027 --> 00:20:04,626 Halvtreds gange bedre. 244 00:20:04,628 --> 00:20:06,961 Du er en uvidende tøs, Chef O'Hara. 245 00:20:06,963 --> 00:20:09,196 Jeg undrer mig over hvorfor Beholder jeg dig i min afdeling? 246 00:20:09,198 --> 00:20:13,166 Deres Kongelige Højhed, ofte Jeg spekulerede på, hvorfor jeg ikke siger op. 247 00:20:15,970 --> 00:20:17,703 Ups! 248 00:20:17,705 --> 00:20:21,339 Din klodsede brut, stødte du på mig med vilje? 249 00:20:21,341 --> 00:20:24,074 Jeg er ked af det. Forfærdeligt. 250 00:20:25,976 --> 00:20:30,278 Jeg troede ikke, at Batman var tændt din gæsteliste, Mr. Van Jones? 251 00:20:30,280 --> 00:20:34,015 I betragtning af disse højlydte hvem var, skat. 252 00:20:34,017 --> 00:20:36,683 'Det vil jeg sige helt til hans fordel«. 253 00:20:38,485 --> 00:20:40,986 Temmelig sur limonade, Van Jones. 254 00:20:40,988 --> 00:20:42,554 Du kan ikke lide det, klump det. 255 00:20:42,556 --> 00:20:45,523 Personligt synes jeg, det er usædvanligt sødt. 256 00:20:45,525 --> 00:20:49,293 De borer en mand i min position er nødt til at tolerere. 257 00:20:49,295 --> 00:20:51,628 Er det det værd? Næh! 258 00:20:52,663 --> 00:20:54,463 Batman til Batmobile. 259 00:20:54,465 --> 00:20:57,332 Helt her, Batman. Noget tegn på Riddler? 260 00:20:57,334 --> 00:20:59,200 Ikke et spor, Robin. 261 00:20:59,202 --> 00:21:03,370 Men der er noget mærkeligt foregår her. 262 00:21:03,372 --> 00:21:07,106 Alle ser ud til at være i mest utrolig dårligt temperament. 263 00:21:07,108 --> 00:21:08,273 - 'Den er lyserød.' - Faktisk.. 264 00:21:08,275 --> 00:21:10,575 Sig det igen, dumt. 265 00:21:10,577 --> 00:21:12,709 Din kjole er pink, farveblind. 266 00:21:14,712 --> 00:21:15,878 Jeg ringer tilbage. 267 00:21:19,948 --> 00:21:22,249 Giv ham en solid.. 268 00:21:28,388 --> 00:21:31,690 Åh, sir. Sir, venligst hjælp mig. Behage. 269 00:21:31,692 --> 00:21:32,657 Hvad er der i vejen? 270 00:21:32,659 --> 00:21:34,759 En forfærdelig mand klædt i grønne strømpebukser 271 00:21:34,761 --> 00:21:37,995 sprang lige ud af buskene og greb min lillebror. 272 00:21:37,997 --> 00:21:39,396 Hvad? Klæd dig i grønt? 273 00:21:39,398 --> 00:21:42,031 Ja. Og han råbte det mærkeligste. 274 00:21:42,033 --> 00:21:43,665 Han sagde: "Et spor." 275 00:21:43,667 --> 00:21:47,301 Han råbte til mig og "Hvornår er en motorhjelm ikke en motorhjelm?" 276 00:21:47,303 --> 00:21:50,437 Gådemanden. Og det spor er et snuptag. 277 00:21:50,439 --> 00:21:53,739 En motorhjelm er ikke en motorhjelm, når det bliver en ung kvinde. 278 00:21:54,674 --> 00:21:56,740 Åh, hvor er du klog. 279 00:22:07,683 --> 00:22:10,250 Borgere! Stop det. 280 00:22:11,418 --> 00:22:12,818 Stop det! 281 00:22:12,820 --> 00:22:14,019 Stop det her. 282 00:22:14,021 --> 00:22:16,420 Har I alle mistet forstanden? 283 00:22:20,225 --> 00:22:21,857 Batman får øje på os. 284 00:22:26,162 --> 00:22:27,428 Batman til, Robin. 285 00:22:27,430 --> 00:22:29,196 Batman ringer, Robin. 286 00:22:29,198 --> 00:22:30,730 "Læser du mig, Robin?" 287 00:22:30,732 --> 00:22:32,364 "Robin." 288 00:22:32,366 --> 00:22:35,133 Gåder mig dette, mit kriminelle mandskab. 289 00:22:35,135 --> 00:22:38,903 Hvornår undrer en dreng sig, rime på boble? 290 00:22:38,905 --> 00:22:40,371 Når han er i problemer. 291 00:22:40,373 --> 00:22:44,874 Forkert. Når han er dobbelt. 292 00:22:47,944 --> 00:22:51,379 Delt i to halvdele.. 293 00:22:51,381 --> 00:22:54,981 ... lige i midten. 294 00:23:05,257 --> 00:23:08,359 Kamera klar til at rulle, C.B? 295 00:23:08,361 --> 00:23:10,493 Rollin, Riddler baby. 296 00:23:22,938 --> 00:23:26,373 Hvordan vil du dine bakkenbarter, Boy Wonder? 297 00:23:26,375 --> 00:23:28,308 Lang eller kort? 298 00:23:28,310 --> 00:23:30,576 Batman vil få dig til dette, Riddler. 299 00:23:30,578 --> 00:23:33,178 - Åh! - 'Men vil han få dig?' 300 00:23:33,180 --> 00:23:36,281 Jeg tror, du sagde, ville han være her på ingen tid? 301 00:23:36,283 --> 00:23:41,218 Spørgsmål? Er der ingen tid, i tide? 302 00:23:47,258 --> 00:23:48,558 Øh! 303 00:23:53,562 --> 00:23:59,299 Efter mange gasser... her er den rigtige buzzer! 304 00:23:59,301 --> 00:24:02,735 Skal Robin afvikles som sin egen dobbeltgænger? 305 00:24:04,037 --> 00:24:06,505 Utroligt, men sandt. 306 00:24:06,507 --> 00:24:10,542 Batman kommer ikke i tide! 307 00:24:10,544 --> 00:24:14,445 Må vi se Boy Wonder savet i to? 308 00:24:17,316 --> 00:24:18,948 Lyt med i morgen! 309 00:24:19,916 --> 00:24:22,050 Samme bat-tid! 310 00:24:22,052 --> 00:24:23,951 Samme Bat-kanal! 311 00:24:34,929 --> 00:24:37,029 ♪ Batman ♪ 312 00:24:37,997 --> 00:24:39,897 ♪ Batman ♪ 313 00:24:41,399 --> 00:24:43,066 ♪ Batman ♪ 314 00:24:44,535 --> 00:24:46,202 ♪ Batman ♪ 315 00:24:47,671 --> 00:24:50,873 ♪ Batman Batman ♪ 316 00:24:50,875 --> 00:24:52,441 ♪ Batman ♪ 317 00:24:53,943 --> 00:24:56,978 ♪ Batman Batman ♪ 318 00:24:56,980 --> 00:24:59,046 ♪ Batman ♪ 319 00:25:05,052 --> 00:25:07,520 ♪ Na na na na na na ♪ 320 00:25:07,522 --> 00:25:10,456 ♪ Batman ♪♪